โคบายาชิยืนกรานที่จะพานักสืบบอยไปงานเทศกาลดอกไม้ไฟหลังจากได้ยินเรื่องโจรกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ โคบายาชิหลงทางเมื่อพวกเขาตัดสินใจใช้ทางลัดและพบเห็นความบาดหมางระหว่างคนสองคนในตรอกซึ่งส่งผลให้หนึ่งในนั้นถูกแทงตาย ที่สถานีตำรวจ ชิราโทริซักถามโคบายาชิเกี่ยวกับการฆาตกรรมผู้หญิงที่ชื่ออากิระ สุมิดะ โคบายาชิอธิบายว่าเธอได้ยินเสียงผู้หญิงขู่ว่าจะฆ่าอีกคนหนึ่งท่ามกลางการโต้เถียง เธอเสริมว่าผู้กระทำผิดน่าจะเป็นผู้หญิงเนื่องจากมีหน้าอกของเธอ และเธอเห็นรถบรรทุกคันหนึ่งที่มีหมายเลข 09 ปกคลุมอยู่บางส่วนข้ามซอย โคบายาชิออกไปที่ห้องน้ำเมื่อเธอได้ยินเจ้าหน้าที่บางคนพูดถึงว่าชิราโทริออกเดทกับโคบายาชิอย่างไรเพียงเพราะเธอคล้ายกับซาโตะและอกหัก