อากาสะพานักสืบหนุ่มไปหาเพื่อนบ้านชื่อเทรุยะ คาโน ซึ่งกำลังมอบทรัพย์สินให้ก่อนที่จะย้ายไปอังกฤษ ขณะที่ปาปิยองของคานูอยู่ที่นั่นหายไปเมื่อนาฬิกาเรือนยาวตีสิบสองและตีระฆังสิบสองครั้ง